Bàn về cách sử dụng ngôn từ trong bài hát của Jack -J97

 Bài viết này mình sẽ bàn về cách sử dụng ngôn từ của Jack . Theo như thơi gian trước mình tìm hiểu thì Jack đã đọc qua rất nhiều sách cũng như từ điển . Có những ý kiến trái chiều  nhau xung quanh việc sử dụng từ ngữ của Phương Tuấn trong những MV gần đây . Bản thân mình sau khi theo dõi và nghiên cứu những câu hát mà mọi người phần lớn mọi người thắc mắc ở những bài hát gần đây , mình rút ra được 

1. Thân xác hoang mang điêu tàn( NSCĐ) 

hoang mang : từ láy diễn tả cảm xúc 

điêu tàn : Sụp đổ, tan nát

Câu văn trên đại ý muốn nói thân xác này xem như đã nát , tan hoang vì cô đơn vây quanh 

2 Nhẹ nhàng xé nát tâm can (NSCĐ)

tâm can : lòng dạ , đáy lòng 

Câu văn trên muốn nói tới sự mâu thuẫn tuy lời em thốt ra nhẹ nhàng nhưng nó đã dằn xé tận sâu trong lòng anh 

3 Từ nay anh mất em rồi , lặng nhìn chiếc bóng đơn côi ( NSCĐ)

đơn côi : Chỉ có một mình, không có người để nương tựa, bầu bạn

Chiếc bóng : ý muốn chỉ hình bóng em

4 Sao em không cười ? Hay do tuyết rơi ? ( CCT)

Tuyết rơi : ý chỉ sự lạnh giá trong lòng em

5 Lòng buồn vì ai đau xót chưa vơi (CCT)

Chưa vơi : chưa nguôi nỗi buồn 

6 Người ôm giấc mơ này , nhưng nhớ bẽ bàng (CCT)

Bẽ bàng : buồn tủi 

7 Có lúc trống vắng đắng cay trong cuộc đời (TG) 

trong vắng : vắng vẻ vì thiếu mất đi cái thường phải có, gây cảm giác buồn và trống trải.

8 Bầu trời như hoang phế ( XTAĐ)

hoang phế : tình trạng bị bỏ hoang lâu ngày, không được sử dụng

9 Đời ta như cơn gió

Hoa mơ màng đung đưa theo gió

Đôi chân vàng như yêu ai đó

Season na na na na na na

Đời ta trôi nhanh như một cơn gió 

Hoa rực rỡ khoe sắc mơ màng đung đưa theo gió ( vẻ đẹp thiên nhiên )

Đôi chân vàng : được hiểu như thứ quý giá nhất của cầu thủ 

Như yêu ai đó : khi yêu ai đó thì chúng ta sẽ có sự đam mê nồng cháy . Mà khi yêu thì chúng ta sẽ bảo vệ , gìn giữ . Với cầu thủ thứ quý giá nhất là đôi chân , họ rất yêu giữ gìn và trân trọng nó 

Season: đc hiểu là một mùa ( mùa giải / mùa bóng đá )

Hallelujah ( phiên âm tiếng nc ngoài ) : bài hát ca ngợi 

10 Đêm nay không thu

Lang thang trên sông Mekong cho thêm xu

Ra xa khu chơi chi Kungfu

Mang theo thanh vang âm

Ru nơi trung du

Không thu : có thể hiểu ko làm việc ( không thu âm ) 

Xu : tiền 

Kungfu : Có thể bạn sẽ ngạc nhiên khi biết ý nghĩa ban đầu của kung fu không liên quan gì đến võ thuật. Trong nguyên bản tiếng Trung Quốc, kung fu có nghĩa là bất kỳ kỹ năng nào có được thông qua luyện tập và thực hành chăm chỉ ( nguồn : GG)

Bộ môn võ thuật : ý ở đây là mang âm nhạc ra xa tới tận nơi xa xôi (trung du)

Thanh vang : âm thanh + tiếng vang 

11 Lẻ loi thanh xuân thật rồi 

Lẻ loi : không ai bên cạnh 

12 Tạm biệt em mùi hương Diên Vỹ

Diên Vỹ : Ý nghĩa hoa diên vĩ là ca ngợi lòng trung thành, sự khôn ngoan và lòng dũng cảm. Bên cạnh đó, hoa diên vĩ còn là loài hoa biểu tượng cho ngọn lửa đam mê đầy nhiệt huyết.

12 Trái tim anh sẽ là một phần hướng hương 

Nguyện sẽ dõi theo em chờ em nơi phía cuối con đường 

Hướng Dương luôn hướng về mặt trời cũng như anh sẽ luôn hướng về em

13 Thế gian đừng ảo mộng , hảo mộng tình thêm lâu ( TLO ver 2 )

ảo mộng : Điều mơ tưởng hão huyền, không có thật.

hảo mộng : 

Văn chương) giấc mơ thấy những điều huyền ảo; thường dùng để ví cuộc đời với những cái thực mà như hư, cuối cùng chẳng có gì tồn tại .

14 : Nơi phố hoa giăng đèn em ơi có cần ai che tấm thân ( Dưới tán cây khô hoa nở )

Ý chỉ nơi thành phố bộn bề em ơi có cần ai che chở , lắng lo cho em 

#JackJ97

#Chungtaroisehanhphuc

#Tunoitoisinhra

#Xoatenanhdi

#Ngoisaocodon

#Trinhgia

#CuoiCungThi

#TLO ver 2

# DTCKHN

( Bài viết được tham khảo từ các nguồn từ điển chính thống và GG) 

• Mang tính chất tham khảo giúp mọi người hiểu hơn về lyrics của Jack - 🌻💕